วันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2558

Harry Potter Theme Park to Open in Osaka Japan


A new theme park called “The Wizarding World of Harry Potter” will open in Osaka Japan in late 2014. The sprawling attraction will be modeled after a theme park that opened at Universal Orlando Resort in 2010, in the US state of Florida. The Osaka attraction will feature replicas of famous Harry Potter landmarks such as Hogwarts Castle and Hogsmeade Village. The harry Potter series is very popular in Japan. The films have grossed about $900 million at the box office and attracted more than 78 million moviegoers.
Art Info

คำศัพท์น่ารู้:
theme park แปลว่า สวนสนุก
sprawling  แปลว่า เหยียดแขนเหยียดขา เมื่อใช้กับขนาดพื้นที่จะหมายถึงขยายกว้างเหมือนเวลาเรานอนเหยียดแชนเหยียดขา 
replicas  
แปลว่า ของจำลอง 
landmarks  
แปลว่า ที่ๆ เป็นจุดเด่นสังเกตง่าย เป็นสัญลักษณ์ 
grossed  
แปลว่า กวาดรายได้

Xbox One to be released in 26 new countries in September




Gaming console Xbox One will be available for purchase in 26 additional countries by September. Asian countries that will befortunate enough to receive the product include India, Japan and Singapore. When the Xbox One was launched last November, it was available in 13 countries only. Microsoft, which manufacturers the device, has not announced a release date for Thailand, Indonesia, Vietnam or any other Southeast Asian country.  The Xbox One was launched around the same time as its arch rival, the PlayStation 4.
CNET

คำศัพท์น่ารู้:
fortunate แปลว่า โชคดี
release date  แปลว่า วันที่เปิดขายวันแรก 
launched 
แปลว่า เปิดตัว 
arch rival 
แปลว่า ศัตรูตัวยง

วันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2558

Bill Gates says that usage of robots in the future will lead to unemployment



Microsoft co-founder Bill Gates said during a speech recently that both governments and businesses need to prepare for a world in which humans will be competing with robots for jobs. Speaking at the American Enterprise Institute in Washington, DC, Gates said that as the costs for robots and technology go down, the demand for low-skilled jobs will also decrease. He said that governments might eventually have to reduce taxes to persuade big businesses to continue hiring human employees rather than investing in robots to fill the job.  He went on to say that even high-skilled workers such as accountants, commercial pilots, astronauts and police officers are at risk of being replaced by AI-based robots in the future.
Tweak Town

คำศัพท์น่ารู้:
low-skilled jobs  แปลว่า  งานที่ใช้ทักษะต่ำ
eventually  แปลว่า  ในที่สุด 
persuade  
แปลว่า  โน้มน้าว ชักจูง 
astronauts  
แปลว่า  นักบินอวกาศ 
AI (Artificial Intelligence) 
แปลว่า เอไอ ย่อมาจาก Artificial Intelligence คำแปลเป็นทางการคือ ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึง การศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ เหมือนกับสมองของมนุษย์

New chinese restaurant opens with peculiar name




A new Chinese restaurant called "I Don't Know" has opened in Rochester, New York. The unusually named restaurant was opened by Chinese-American Jessie Dong. She said she was inspired to use the strange moniker for the restaurant because every time she asked her three children what they wanted to eat, they would tell her "I don't know." The I Don't Know restaurant has only two tables and mainly caters to customers who want take-out food.
Democrat and Chronicle

คำศัพท์น่ารู้:

peculiar แปลว่า แปลก ประหลาด
Chinese-American แปลว่า ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพไปตั้งรกรากหรือเกิดและโตที่นั่น 
inspired 
แปลว่า ได้รับแรงบันดาลใจ 
moniker 
แปลว่า ชื่อ ชื่อเบ่น 
caters 
แปลว่า ให้บริการ

วันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2558

Apple Releases Guide for Android Users Who Want to Switch to iPhone


In anticipation of the launch of the new iPhone 6, Apple has released a document to help those with Android smartphones tomigrate their data to the iPhone. The document gives step-by-step instructions about how Android users can easily move data such as e-mail, contacts, calendars, photos and more to the iPhone using a new app called Copy My Data. Following Apple's announcement recently of the release of new larger-screened "phablet" iPhones, analysts said they expect a large amount of users of Android phones, such as Samsung and LTE, to switch to the iPhone platform. After the announcement of the new phones, Apple said it had processed more than 4 million iPhone 6 and 6 Plus pre-orders on the first day of pre-launch sales, doubling the previous iPhone 5 pre-order record set in 2012.
Mac Rumors

คำศัพท์น่ารู้:
In anticipation of แปลว่า เพื่อเป็นการเตรียมตัวสำหรับบางอย่าง ก่อนที่บางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
migrate แปลว่า โยกย้ายถิ่น ย้าย 
step-by-step instructions 
แปลว่า คำแนะนำในการใช้แบบเป็นข้อๆ 
phablet 
แปลว่า (phone+tablet) เป็นการรวมกันของสองคำคือ phone และ tablet หมายถึงโทรศัพท์ที่มีหน้าจอใหญ่คล้ายแท็บเล็ต 
pre-launch, pre-order 
แปลว่า (i.e. the prefix "pre-") คำว่า pre เมื่อนำมานำหน้าคำนามอื่นๆ จะหมายถึง “ก่อน”

Taylor Swift pulls songs off music app Spotify


In anticipation of the launch of the new album "1989", Pop music singer Taylor Swift decided to take her music off popular smartphone music streaming service Spotify. Swift was apparently upset at the low revenues that were paid by the music app torecording artists. She also recently complained about other things affecting the music industry, such as piracy and peer-to-peer file sharing. After pulling off her music, the number of views of her songs on Youtube doubled. However, none of her albums can be found on YouTube Music Key, the company's new subscription music service.
NBC News

คำศัพท์น่ารู้:
Pop music แปลว่า คำย่อของ popular music ซึ่งก็คือเพลงที่ได้รับความนิยม
recording artists แปลว่า ศิลปินหรือนักร้อง 
piracy 
แปลว่า การละเมิดลิขสิทธิ์ 
pulling off 
แปลว่า ดึงออก ถอนออก 
subscription 
แปลว่า สมัครเป็นสมาชิก


วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2558

Porn yet to boost panda's sex drive


Authorities at the Chiang Mai Zoo are showing videos of pandas having sex in the hopes of encouraging resident panda Chuang Chuang to mate with his partner, Lin Hui. However, the zoo's chief veterinarian, Kanika Limtrakul, said that Chuang Chuang has yet to become hot and bothered. "Chuang Chuang seems indifferent to the videos; he has no reaction to what he's seeing on TV," Kanika said. "But, we're continuing to show him videos and hoping they will leave an impression." Chuang Chuang will be reunited with his partner in about a week. The two pandas have been kept apart from each other since late last year as part of an effort to spark some romance between them.
AP

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Porn แปลว่า หนังโป๊
Mate แปลว่า ผสมพันธุ์ 
Veterinarian 
แปลว่า สัตวแพทย์ 
To become hot and bothered 
แปลว่า ติดสัด 
Indifferent 
แปลว่า ไม่ใส่ใจ 
Leave an impression 
แปลว่า สร้างความประทับใจ